{"id":469,"date":"2008-06-18T08:57:36","date_gmt":"2008-06-18T11:57:36","guid":{"rendered":"http:\/\/marisaono.com\/delicia\/?p=469"},"modified":"2008-06-18T08:57:36","modified_gmt":"2008-06-18T11:57:36","slug":"mottainai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2008\/06\/18\/mottainai\/","title":{"rendered":"Mottainai"},"content":{"rendered":"
\n[Translate]<\/a>\"\"\n
\n<\/div>\n
\n

N\u00e3o h\u00e1 tradu\u00e7\u00e3o para essa express\u00e3o japonesa. Mottainai expressa o senso de arrepedimento quando alguma coisa foi jogada fora e seu real valor ignorado. Eu diria que, mais que uma palavra, mottainai \u00e9 um conceito. Infelizmente, nos tempos em que vivemos, nem sempre damos conta do quanto disperdi\u00e7amos e do valor daquilo que jogamos fora.<\/p>\n

Hoje\u00a0 haver\u00e1 uma palestra sobre o Mottainai \u00e0s 19h, no Audit\u00f3rio 9 do Anhembi, em S\u00e3o Paulo, como parte da programa\u00e7\u00e3o do Centen\u00e1rio da Imigra\u00e7\u00e3o Japonesa.<\/p>\n

Mais sobre\u00a0 a semana do Centen\u00e1rio:<\/p>\n

http:\/\/www.centenario2008.org.br\/semana<\/a><\/p>\n\"Share<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Translate] N\u00e3o h\u00e1 tradu\u00e7\u00e3o para essa express\u00e3o japonesa. Mottainai expressa o senso de arrepedimento quando alguma coisa foi jogada fora e seu real valor ignorado. Eu diria que, mais que uma palavra, mottainai \u00e9 um conceito. Infelizmente, nos tempos em … Continuar a ler →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[14],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pccs7-7z","jetpack-related-posts":[{"id":7921,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2014\/10\/15\/mottainai-2\/","url_meta":{"origin":469,"position":0},"title":"Mottainai","date":"Outubro 15, 2014","format":false,"excerpt":"Minha tia trouxe-me um presente. Uma chaleira. Oras, uma chaleira? E velha? Bem, ela tem valor e muito valor. Pertenceu ao irm\u00e3o da minha m\u00e3e. \u00c9 uma chaleira boa, pesada. S\u00f3 que em dado momento, a al\u00e7a quebrou. Ele, muito habilidoso, fez um remendo e a al\u00e7a at\u00e9 ficou melhor.\u2026","rel":"","context":"In "cotidiano"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/marisaono.com\/delicia\/wp-content\/uploads\/IMG_5116.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7572,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2014\/06\/23\/biscoito-de-camarao-mottainai\/","url_meta":{"origin":469,"position":1},"title":"Biscoito de Camar\u00e3o Mottainai","date":"Junho 23, 2014","format":false,"excerpt":"Alguns v\u00eaem lixo, alguns enxergam alimento desperdi\u00e7ado. Outro dia comprei camar\u00f5es com casca. Limpei e fiquei com um bom punhado deles. Costumo usar as cascas e cabe\u00e7as para fazer caldo. Resolvi transforma-las em farinha. Para isso, basta secar no forno baixo, mexendo de vez em quando, at\u00e9 secar bem. E\u2026","rel":"","context":"In "lanches"","img":{"alt_text":"IMG_4755","src":"https:\/\/i1.wp.com\/marisaono.com\/delicia\/wp-content\/uploads\/IMG_4755.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1689,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2009\/10\/28\/furikake-de-casca-de-camarao\/","url_meta":{"origin":469,"position":2},"title":"Furikake de Casca de Camar\u00e3o","date":"Outubro 28, 2009","format":false,"excerpt":"\"Mottainai, mottainai!\" Essa express\u00e3o \u00e9 bem comum em uma casa de japoneses ou descendentes.\u00a0 Significaria \"que disperd\u00edcio!\" H\u00e1 essa cultura de aproveitar todos os recursos, principalmente em se tratando de comida, usando coisas que, muitas vezes n\u00f3s, brasileiros, descartamos. Vou fazer uma descri\u00e7\u00e3o em vez de dar a receita com\u2026","rel":"","context":"In "conservas"","img":{"alt_text":"Furikake","src":"https:\/\/i1.wp.com\/marisaono.com\/delicia\/wp-content\/uploads\/Furikake.JPG?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9091,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2016\/07\/24\/okara-ou-residuo-de-soja\/","url_meta":{"origin":469,"position":3},"title":"Okara ou Res\u00edduo de Soja","date":"Julho 24, 2016","format":false,"excerpt":"Os japoneses passaram muita fome, tanto no passado recente quanto historicamente. Talvez por isso aproveitem coisas que costumamos descartar, como folhas de nabos e de cenouras, cabe\u00e7as de peixes e o res\u00edduo de soja. O okara \u00e9 o que sobra depois que retiram o leite da soja. \u00c9 uma massa\u2026","rel":"","context":"In "Culin\u00e1ria japonesa"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/marisaono.com\/delicia\/wp-content\/uploads\/IMG_0407.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":197,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2008\/01\/17\/imigracao-japonesa\/","url_meta":{"origin":469,"position":4},"title":"Imigra\u00e7\u00e3o Japonesa","date":"Janeiro 17, 2008","format":false,"excerpt":"Este ano \u00e9 o ano do centen\u00e1rio da imigra\u00e7\u00e3o japonesa no Brasil. Dizem que S\u00e3o Paulo est\u00e1 se preparando (e n\u00e3o \u00e9 de hoje) para a festa. Curiosamente, n\u00e3o ou\u00e7o nada aqui em Londrina, o que \u00e9 uma pena. Seria uma boa, tanto para o com\u00e9rcio, como para comunidade, com\u2026","rel":"","context":"In "Culin\u00e1ria japonesa"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":234,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2008\/03\/02\/na-feira-esta-semana\/","url_meta":{"origin":469,"position":5},"title":"Na Feira, Esta Semana","date":"Mar\u00e7o 2, 2008","format":false,"excerpt":"Ainda encontro soja verde nas bancas. Para quem n\u00e3o conhece, o soja verde (edamame) \u00e9 um petisco t\u00edpico do ver\u00e3o japon\u00eas e costuma acompanhar a cerveja. Basta cozinhar em \u00e1gua e sal. Para quem quer fazer gengibre em conserva (gari), ainda h\u00e1 tempo. Ainda d\u00e1 tempo de comprar o gengibre\u2026","rel":"","context":"In "cotidiano"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/marisaono.com\/delicia\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/edamame.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469"}],"collection":[{"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}