{"id":8757,"date":"2015-11-24T23:15:40","date_gmt":"2015-11-25T01:15:40","guid":{"rendered":"http:\/\/marisaono.com\/delicia\/?p=8757"},"modified":"2015-11-24T23:15:40","modified_gmt":"2015-11-25T01:15:40","slug":"o-primogenito-e-os-outros-filhos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2015\/11\/24\/o-primogenito-e-os-outros-filhos\/","title":{"rendered":"O Primog\u00eanito (E Os Outros Filhos)"},"content":{"rendered":"
\n[Translate]<\/a>\"\"\n
\n<\/div>\n
\n

O texto de hoje n\u00e3o \u00e9 sobre comida, mas sobre um aspecto social e cultural da fam\u00edlia japonesa. N\u00e3o vai ser uma leitura muito agrad\u00e1vel. Na verdade, ser\u00e1 um tanto quanto inc\u00f4moda.<\/p>\n

O primog\u00eanito, n\u00e3o raramente, era o \u00fanico herdeiro, em diversas culturas. N\u00e3o era diferente no Jap\u00e3o. Caberia a ele manter o sobrenome da fam\u00edlia vivo e o patrim\u00f4nio, caso houvesse.<\/p>\n

Era natural que ele recebesse aten\u00e7\u00e3o especial. Akio Morita comentou que ele tinha um quarto s\u00f3 para ele e outras regalias. Em fam\u00edlias com menos recursos, ele seria o \u00fanico a frequentar uma faculdade, por exemplo. Tamb\u00e9m seria desobrigado de tarefas dom\u00e9sticas, para ter mais tempo para estudar, por exemplo. E provavelmente andaria melhor vestido que seus irm\u00e3os.<\/p>\n

Em outras \u00e9pocas, tamb\u00e9m seria melhor alimentado, teria uma por\u00e7\u00e3o de arroz e peixe maior que seus irm\u00e3os mais novos.<\/p>\n

E como era a vida dos irm\u00e3os mais novos?<\/p>\n

Dependeria muito da condi\u00e7\u00e3o social da fam\u00edlia. Em fam\u00edlias com menos recursos, os irm\u00e3os mais novos teriam pouco estudo e trabalhariam desde tenra idade. Em muitos casos, poderiam ser vendidos.<\/p>\n

Sim, era uma pr\u00e1tica bem comum at\u00e9 o final da Segunda Guerra Mundial (embora ainda fossem relatados casos depois disso). As fam\u00edlias vendiam seus filhos mais novos e eles iriam trabalhar em f\u00e1bricas de vidro, siderurgias, tecelagens ou trabalhar como empregados dom\u00e9sticos. Poderiam trabalhar por um ano ou at\u00e9 completar a maioridade, dependia do acordo e do valor recebido. A maior parte dessas crian\u00e7as tinha menos de 14 anos de idade. Para as meninas, o destino poderia ser ainda pior: poderiam ser vendidas a prost\u00edbulos, de onde sairiam doentes ou mortas.<\/p>\n

Essa pr\u00e1tica japonesa veio para o Brasil com os imigrantes. Sim, \u00e9 um choque, n\u00e3o? Mas nesses 50 anos de vida, ouvi e vi muita coisa. Conheci algumas pessoas que foram entregues \u00e0 familiares, trabalharam como empregados dom\u00e9sticos a troco de casa, comida e escola. Alguns trabalharam na agricultura ou em oficinas, pequenas ind\u00fastrias, tamb\u00e9m a troco de um teto.<\/p>\n

E em muitas, muitas fam\u00edlias, vi o primog\u00eanito receber toda a aten\u00e7\u00e3o, todos os recursos da fam\u00edlia. Vi alguns filhos mais novos n\u00e3o terminarem seus estudos, desestimulados pela pr\u00f3pria fam\u00edlia, pressionados a trabalhar cedo e ajudar nas despesas familiares porque “quem n\u00e3o trabalha, n\u00e3o come”.<\/p>\n

O primog\u00eanito geralmente \u00e9 apresentado como o mais inteligente. Os filhos mais novos, s\u00e3o burros. Bullying come\u00e7a em casa. N\u00e3o raramente, o filho mais velho tratava os mais novos como empregados ou seus escravos particulares.<\/p>\n

Alguns jovens fugiram de casa, romperam com a fam\u00edlia.<\/p>\n

Mesmo no Jap\u00e3o de hoje, vi que o primog\u00eanito ainda goza de prest\u00edgio. Alguns tentavam justificar, dizendo que caberia a ele cuidar dos pais quando eles ficassem velhos. No entanto, nem sempre isso acontece. Em alguns poucos casos extremos, soube que os pais foram expulsos da pr\u00f3pria casa.<\/p>\n

Pouco se fala sobre isso. A imagem que muitos t\u00eam da fam\u00edlia japonesa \u00e9 de harmonia, com crian\u00e7as bem cuidadas e educadas. Para mim, o amor maternal\/paternal \u00e9 algo mais cultural que natural, biol\u00f3gico, org\u00e2nico. Aparentemente, o japon\u00eas sofre calado. Talvez isso explique alguns casos de suic\u00eddio por l\u00e1. Crescer sendo tratado como um indiv\u00edduo de segunda classe n\u00e3o \u00e9 para qualquer um.<\/p>\n

Obviamente, n\u00e3o estou dizendo que isso acontece em todas as fam\u00edlias japoneses e nikkeis. Mas que \u00e9 mais comum do que se pode imaginar, isso \u00e9.<\/p>\n

Para quem quiser saber mais sobre o assunto, sugiro que assistam \u00e0 novela “Oshin”. \u00c9 da d\u00e9cada de 80, creio eu. \u00c9 longa, triste, dolorosa mas bastante real.<\/p>\n

Para ler, The World of Child Labor: An Historical and Regional Survey de Hugh D Hindman e Hugh Hindman.<\/p>\n\"Share<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Translate] O texto de hoje n\u00e3o \u00e9 sobre comida, mas sobre um aspecto social e cultural da fam\u00edlia japonesa. N\u00e3o vai ser uma leitura muito agrad\u00e1vel. Na verdade, ser\u00e1 um tanto quanto inc\u00f4moda. O primog\u00eanito, n\u00e3o raramente, era o \u00fanico … Continuar a ler →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pccs7-2hf","jetpack-related-posts":[{"id":9364,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2017\/02\/23\/temaki-de-acaraje\/","url_meta":{"origin":8757,"position":0},"title":"Temaki de Acaraj\u00e9?","date":"Fevereiro 23, 2017","format":false,"excerpt":"Na ter\u00e7a estive no audit\u00f3rio do Senac Aclima\u00e7\u00e3o para falar um pouco sobre a hist\u00f3ria da minha fam\u00edlia e a hist\u00f3ria do chef Mazen Zwawe, refugiado liban\u00eas que teve seu restaurante em Damasco bombardeado. Para minha surpresa - s\u00f3 soube na hora - haviam 150 inscritos. O audit\u00f3rio estava bem\u2026","rel":"","context":"With 6 comments","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5424,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2012\/11\/11\/semana-mesa-sp-segundo-dia\/","url_meta":{"origin":8757,"position":1},"title":"Semana Mesa SP - Segundo Dia","date":"Novembro 11, 2012","format":false,"excerpt":"No segundo dia assisti a palestra dos irm\u00e3os Guilherme (acima) e Alberto Landgraf. O primeiro, bi\u00f3logo, falou do fato de que ainda n\u00e3o sabemos quantas esp\u00e9cies nativas s\u00e3o comest\u00edveis. Pior que isso, \u00e9 que provavelmente perdemos a oportunidade de aprender com quem sabia: silv\u00edcolas, mateiros, detentores desse conhecimento que n\u00e3o\u2026","rel":"","context":"In "Lugares"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/marisaono.com\/delicia\/wp-content\/uploads\/IMG_1148.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8135,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2015\/02\/13\/para-nao-dizer-que-nao-falei-de-sushi\/","url_meta":{"origin":8757,"position":2},"title":"Para N\u00e3o Dizer Que N\u00e3o Falei De Sushi","date":"Fevereiro 13, 2015","format":false,"excerpt":"Quando criei o blog, h\u00e1 muitos anos, decidi que n\u00e3o iria escrever sobre sushi. Voltando do Jap\u00e3o, depois de 16 anos, vi que as \u00fanicas coisas que o brasileiro conhecia da cozinha japonesa eram o sushi e o sashimi. H\u00e1 um mundo de outras coisas boas al\u00e9m desses dois pratos,\u2026","rel":"","context":"In "Culin\u00e1ria japonesa"","img":{"alt_text":"IMG_4912","src":"https:\/\/i2.wp.com\/marisaono.com\/delicia\/wp-content\/uploads\/IMG_4912.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5434,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2012\/11\/12\/semana-mesa-sp-terceiro-dia\/","url_meta":{"origin":8757,"position":3},"title":"Semana Mesa SP - Terceiro Dia","date":"Novembro 12, 2012","format":false,"excerpt":"No \u00faltimo dia do Mesa Tend\u00eancias, assisti \u00e0 palestra de Checho Gonzales, \u00a0Lourdes Hernandez e Dagoberto Torres (da esquerda para a direita) sobre comida de rua. Comida de rua tem sua estrutura pr\u00f3pria. \u00c9 comida port\u00e1til. Lourdes apresentou alguns utens\u00edlios da cozinha mexicana, como a prensa para modelar tacos. Checho\u2026","rel":"","context":"In "Lugares"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/marisaono.com\/delicia\/wp-content\/uploads\/IMG_1266.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7148,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2014\/02\/22\/alcachofra-de-jerusalem-tupinambo-kiku-imo\/","url_meta":{"origin":8757,"position":4},"title":"Alcachofra de Jerusal\u00e9m, Tupinambo, Kiku-imo","date":"Fevereiro 22, 2014","format":false,"excerpt":"Se lembram da aula da Mari Hirata do ano passado? Foi na Escola Wilma Kovesi. Ela falou sobre ra\u00edzes, rizomas, tub\u00e9rculos. Para quem n\u00e3o se lembra ou n\u00e3o leu, escrevi aqui: http:\/\/marisaono.com\/delicia\/?p=6358 Pois bem, ganhei dela uma alcachofra de Jerusal\u00e9m, que tamb\u00e9m \u00e9 conhecida como Tupinambo, Tupinambur, Topinambour, Kiku-imo. N\u00e3o\u2026","rel":"","context":"In "curiosidades"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/marisaono.com\/delicia\/wp-content\/uploads\/IMG_28231.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6587,"url":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/2013\/10\/06\/cbn-e-folhla-comida-japonesa-no-brasil\/","url_meta":{"origin":8757,"position":5},"title":"CBN e Folha: Comida Japonesa no Brasil","date":"Outubro 6, 2013","format":false,"excerpt":"Fui no s\u00e1bado pela manh\u00e3 assistir a entrevista com o chef Adriano Kanashiro (Momotaro), Ken Mizumoto(Shin-zushi) e Tsuyoshi Murakami (Kinoshita) e o escritor J\u00f4 Takahashi. A conversa durou 1 hora, com mais meia hora de perguntas do p\u00fablico. Poderia ser mais. Foram discutidas as dificuldades e adapta\u00e7\u00f5es dos primeiros imigrantes.\u2026","rel":"","context":"In "Culin\u00e1ria japonesa"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/marisaono.com\/delicia\/wp-content\/uploads\/IMG_3217.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8757"}],"collection":[{"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8757"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8758,"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8757\/revisions\/8758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marisaono.com\/delicia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}